风暴桑迪过后,科尼岛的娱乐设施重新对公众开放

时间 : 2013-05-05 22:06来源 : VOA官网 收听下载次数 :

欢迎大家再一次来到voa英语学习之“每日杂志秀”。我是June Simms。

现在,我们清楚地知道世界范围内的海平面正在上升,以及这种情形对像纽约这样的沿海城市究竟意味着什么。

首先,我们先到纽约的消遣圣地科尼岛去看看。我们出发吧!

去年十月,风暴桑迪从美国东海岸登陆时,它给像科尼岛这样的海岸区域带来了巨大的破坏。记者PhillipsAdam跟随报道了受暴风影响的一个家族。当这个家族为2013的开业而打扫,重新构想和重建他们在科尼岛上的生意时,Adam一直跟他们呆在一块。

一个多世纪以来,科尼岛以海边娱乐以及是逃离不夜城纽约的理想去处而闻名。但是,去年10月29日这个梦幻般的地方给Vourderis家族带来了一场痛苦的经历。桑迪带来的洪水将他们在科尼岛上的娱乐设施破坏了。Deno Vourderis是家族在科尼岛上产业的第三代继承人,他说:“当我们到达这里看到风暴带来的破坏场景就如地狱一般。我之所以用地狱来形容是因为,我们在这里的许多物品都是有历史的。这其中包括,我们家族有93年历史的摩天轮。这个45米高的摩天轮在1989年被官方命名为纽约的地标性建筑。它禁受住了大风的考验,但风暴带来的水和沙差点毁了它。”这个家族有50年历史的罗摩鬼屋也遭到破坏。

Vourderis家族决定对设施进行重建。Deno和一个他从小就知道的五人小队在一块工作。而他的父亲指导清理和重建工作。Deno说:“我们是男人,所以我们做该做的事儿直至完成任务。”

Dennis Vourderis是Steve的哥哥,他负责规划和管理财务支出。他表示,他们不得不借大笔的钱来进行修理设施和购买新设备。他说:“更令人痛心的是,一些有七八十年历史的老设备都进了水。而你清楚它们不可能被修复了,把它们扔掉那是相当让人心痛的。”

“Louis,不要把它扔掉,行不行?我们还有可能把它修好!我们把它运回修理店,看看怎样能把它修好。”

经过数月的忙碌,摩天轮终于修好了。罗摩鬼屋已准备就绪。旋转木马已经为孩子们准备好了。Vourderis家族对这个结果很满意。

“我们保留了一些旧的设施,但大部分是新的。新的设施,新的天地。”

三月下旬,当人们聚集在科尼岛等待游乐园开业时,科尼岛的重生成为了现实。

参加Vourderis家族游乐园开业仪式的每个人,都将能在游乐场免费游玩。

“一切都在像我们设想的那样在运转,我简直太高兴了。旋转木马,摩天轮都在百分之百工作,我真是太高兴了。”

被桑迪毁坏的大部分设施都恢复了。现在或许可以安心地说,这样的结果使科尼岛比其他的地方更加有趣。

“科尼岛,我们爱你。”我是June Simms。

全球气候变暖已致使极地和高山冰川的融化,这引起全球范围内的海平面上升。许多科学家相信到本世纪末海平面将上升超过一米,这将影响一些岛国和像纽约这样的沿海城市。正如我们从Faith Lapidus那了解到的那样,纽约的官员正在研究应对海平面上升的对策。

去年十月风暴桑迪来袭的时候,纽约尝到了可能到来的恐怖的未来。当时Jerry Gonzalez就身处纽约繁华的布鲁克林区。他说:“当时水位有半门高,我们尝试着用水桶将水淘出去。当我们打开门时,发现一台冰箱竟然浮在水面上。

在纽约城,当时水位比平均高潮位值高出了四米。

研究报告指出:截至2100年纽约城周遭水位将上升到70厘米。Klaus Jacob是哥伦比亚大学Lamont-Doherty气象台的科学家,他向我们描述了在这种情形下的纽约城:“那时的华尔街上行驶的将不再是黄色的计程车,取而代之的是黄色的计程船.”

Jacob相信“架高”将是解决问题的关键。他举了一个高架桥的例子,即之前有一条建在地表以上的铁轨后来被改造成了人行道。他说:“我可能需要更多的这种高架桥来连接这些摩天大楼。这些摩天大楼中的一些甚至可能需要架于地面之上的交通系统而不仅仅是地铁交通。”

联邦应急管理局最近发行了最新的纽约洪泛区地图,市长Michael Bloomberg称这幅地图为未来的城市设计蓝图。他说:“这些地图将指导我们制定新的施工要求,而且将会增加新的结构要求来确保建筑能够抵御将来可能会有的大风和大浪。实际情况是,我们与海洋为邻,如果正像许多科学家预计的那样,海平面继续上升,海洋就将给我们带来风险。然而,我们可以建造一些像防波堤这样的海岸保护设施来减轻风暴潮给我们带来的危害。”

Michael Byrne是纽约联邦应急管理局的协调员。他表示,风暴桑迪过后的重建与建造工作必须有一个完善的计划。他说:‘架高’将是实现保护的唯一选择。我们可以建造防波堤,建造防洪堤,我们可以选择在不同的地方重建。”

科学家称,在过去的一百年中海平面上升了20到30厘米。他们中的很多人相信在本世纪末海平面还将上升1.5米,一些岛国和沿海城市面临巨大的危险。他们有两个选择,要么将海洋拒之门外,要么搬到地势高的地方。

我是Faith Lapidus。

以上是今天的全部内容,我是June Simms。谢谢你陪我们度过了一天。期望您能同我们分享您的想法和意见。请将邮件发送到easyvoa.com。

祝您愉快!

感谢Adam Phillips and Bernard Shusman对本报道的支持。

derek 翻译